In Reply to: Re: He 's either really bored or he's a friend of the Family or ??? posted by Klaus on January 30, 2003 at 14:26:19:
Here is a stab at translation, but my German is flawed....
"Is there anyone here that can understand German? I have had my fill of looking up words in the dictionary. Now pay attention: I live in Germany. I could talk to you for hours and tell you a bit about German Philosophy, the dialects, and a little history of Materialism (?); and about this whole garbage. In Germany, it is now 11:21 in the evening. My wife wants to go to bed and so do I.
[goth speaking, heh heh: Here is a part I am unsure of but Klaus can correct it if he wants because my German useage is very rusty...]
"If you really want to know what I got from the family, I believe that God is with us to make changes; when I say "us" , then I am a member of the Family. Every member of the family is a brother or sister in the Lord.
I was at this board to "provoke" you all, and have gotten a deep sense of what some of you have experienced. I am sorry. Those things were wrong. Now take your dictionary and have a good time.....
Would that be about accurate, Klaus?