Posted by Farmer on March 02, 2011 at 04:48:51
In Reply to: Re: "God is guilty of everything" posted by Pastor Don on February 28, 2011 at 21:12:08:
...use that a lot too...and some time ago preferred that tool to others...also because you used it too and I felt it was superior to others...
About pronounciation I wouldn't worry too much...due to the consonantnotation of old Hebrew...nobody can guarantee to 100% how a word should be spoken...from what I know...even the root/stem of a word can have different meanings...depending which vowels you'd insert...meaning the etymology of a word can vary quite a bit...all that you know...& sometimes I wonder, why God allowed such ambivalence...doublemeanings etc.
Even for the old Greek you can't be 100% sure about the pronounciation...actually that is the least of my worries regarding died out languages...
it's more, what the text could mean...then and for us/me now
All the best...in Christ