|
In Reply to: Repost: Jered's Letter to Zerby & Kelly posted by reposter on September 12, 2003 at 08:34:20:
ah, that old TF "We love you!"
here are a few different translations to render the meaning of that (divorced from the expression) for the sake of memory:
"fuck you,"
"we don't give a shit about you,"
"hope to God he kills your Vandari ass,"
"wish you'd never been so gifted to write a letter like this"
"lots of curses coming your way!"
you are welcome to add to the list or to suggest ways in which i love you can then be expressed in a culture where it means nothing or the opposite of what it should mean.
terrific letter!!
